[ 商品コード ] MH003
マジックハウス
【名著の日本語版！】Card Fictions（カード・フィクションズ）〜ハードカバー120頁、ピット・ハートリング著！〜

※このハードカバー版は品切れとなりました。ソフトカバー版に関しては
【名著の日本語版！】Card Fictions（カード・フィクションズ）スタンダード・エディション〜ソフトカバー120頁、ピット・ハートリング著！〜をご覧ください。

ついに翻訳されたPit Hartling（ピット）の名・名・名著！

まさかコレが日本語で読める日が来るなんて！富山さん感謝です！

この本は、Pit Hartling（ピット・ハートリング）の「Card Fictions」（カード・フィクションズ）の日本語翻訳版。
翻訳版の企画および翻訳は、富山達也氏…以前にジョン・バノンの「メガ・ウェイブ」日本語版を手がけた方です。
Ａ５版（本文120ページ）、ハードカバー製の美しい本です。

この本に収められているカード・トリックは、次の通りです。

■1. Finger Flicker
■2. Master of the Mess
■3. Colour Sense
■4. High Noon
■5. Cincinnati Pit
■6. Triple Countdown
■7. Unforgettable

想像してみてください。

堅いテーブルを通して、カードの色（赤、黒）を透視する。
10秒以内で、４つのポーカー・ハンドをスタックする。
観客が言った枚数のカードを、テーブルのデックから弾き出す。
混沌に秩序を与える（バラバラのカードを、順序よく並べてしまう）。
魔法のように、マジシャンがカードを意のままに好きな位置に移動させる。
マジシャンがカードを観客の手の間から、観客の腕時計の下に移動させる。
シャフルしたデックのカードの順序を瞬間的に記憶する。

基本的に、全てレギュラーデックで演じられます。
作品数は７つと、それほど多くないように思われるかも知れませんが、１つ１つが、
本当に磨き上げられた珠玉の作品ばかり。
しかもそれを、丁寧に、大事に、大切に解説しています。
単なるトリックの解説にとどまらず、その裏にある考え方まで明らかにする透徹した解説。
まさに本からでしか得られない、味わえない、書籍ならではの醍醐味です。

マジックという「フィクション」を研究し抜いたピット。
脱帽です。

Pit Hartling（ピット・ハートリング）氏は、２度来日しています。
1994年のFISM横浜の時、17歳で、カード部門２位を獲得。
その数年後、マジックランド主催の箱根のコンベンション等に、ゲストとして。

当時のいずれか（または両方）をご覧になった方にとっては、思い出深いマジシャンの１人のはずです。
今や昔。
ピットをご存じない方は、ぜひ、この本で学んでください。
きっと、あなたのマジックを、より高いステージへと導く道しるべとなるはずです。

なお上記、箱根のコンベンションの時（1999）に作られた日本語版のレクチャーノートが
「リトル・グリーン・レクチュア」。
ちなみに、今回の本の原著出版は2003年のようです。
両者の作品に重複はありませんので、双方個別に、あるいは併せてお楽しみください。

補足情報。
日本語版の購入特典として、翻訳者による「Card FictionsのおまけTips」（８ページのパンフ）も付属。
本文だけでは理解が難しい部分や、知っておくと楽に行える事柄などが、懇切丁寧に解説された有り難い内容です。
なお、書籍本編の方にも、原著にはない「ある改案（ピット本人による）」を、別所から引いて挿入しています。

本物の名著…本当に、待望されていた翻訳です。

最初から最後まで，簡潔さ，創造力，質の良さの勝利です。
エリック・ミード（ジニー誌）

鋭い洞察力！強くお勧めします。
マイケル・クロース（ジニー誌）

この本のトリックは，賢いという段階を脱しています！
マックス・メイビン

ピット・ハートリングのような人は，よくても20年に一度しか現れません。
ロベルト・ジョビー

私がこの数年に読んだ本の中で，最高のカード・マジックの本です。
サイモン・アロンソン