[ 商品コード ] MU526
【日本語完訳テキスト付き！】セルフワーキング・クロースアップ・カードマジック（Self-Working Close-Up Card Magic by Karl Fulves）～カール・ファルブズの名著をどうぞ！～

mML定期購読会員価格　2,593円です！
ショッピング会員価格　2,778円です！

アイコンのご説明

稀代の名著を、日本語版の完全翻訳冊子付きで！

セルフワーキング・カードマジックの名作56選！

カール・ファルブズ著、「セルフワーキング・クロースアップ・カードマジック」を、
英語版の原著に、日本語版翻訳冊子（完訳）を付けてお届けします。

研究家として名高いカール・ファルブズ氏は数多くの書籍を著しています。
中でもDover社から出されている「セルフワーキング○○○○」のシリーズは有名で、
一般向けで書き下ろされたペーパーバック本（日本で言う新書版のようなもの）でありながら
その内容はマニアが一目も二目も置くクオリティのものとなっています。
このシリーズの最初期の本「Self-Working Card Magic」「More Self-Working Card Magic」などは
当時まだご存命だった高木重朗氏が参考文献リストに入れて推奨していたことを思い出します。

その中から今回ご紹介するものは、1995年刊行の「Self-Working Close-Up Card Magic」です。
56種類ものセルフワーキング・カードマジックを収録した圧巻の内容。
こちらがなんとこのたび、平賀義達（ひらが　よしさと）氏によって完訳されまして、
mMLではその日本語版テキストを52ページの冊子形式でお付けしております。
平賀氏もまた長年に渡りマジックを追求してきた研究家で、それこそ力書房の「奇術研究」の時代から
名の知れた人物であり、また海外文献の翻訳では定評のある方ですので、安心・確実です。
ぜひこの機会に、名著をじっくりご堪能ください。

■はじめに

■第1章．OPENERS
オープニングに最適なわかりやすい現象のマジック。

１．MAGIC BY DESIGN
２．TRUE COLORS
３．FRYAWAY CARDS
４．TOO MANY CARDS
５．CAUGHT BETWEEN
６．PERPLEXING PEN
７．THE ALMANAC DECK
８．ACE FINDS ACE

■第2章．CRIME DOES NOT PAY
「探偵」「ギャング」といったせりふが登場するストーリーマジック。

９．THE THREE BURGLAES
１０．BONNIE AND CLYDE
１１．GO TO JAIL
１２．PACK OF LIES

■第3章．MEMORY TRICKS
トリックを使った、並外れた記憶力のデモンストレーション。

１３．SUPER COUNT
１４．MENTAL COUNTDOWN
１５．MIND MIRROR
１６．THE MEMORY EXPERT

■第4章．THE FOUR ACES
フォアエースを主役として使うマジック。

１７．STOP AT AN ACE
１８．TAP REVERSE
１９．DOUBLE－DEALING
２０．DEALER’S　CHOICE

■第5章．NO-CLUE DISCOVERIES
手がかりなし！どう考えても説明の付かない、観客を煙に巻くトリック。

２１．THIS IS NOT THE CARD
２２．COINCIDO
２３．FIVE-CARD MENTAL
２４．THE SQUARE DEAL
２５．A CARD IS FOUND

■第6章．GAMBLING TRICKS
ギャンブルやカードゲームで勝てるデモンストレーション。

２６．BEAT THE CHEAT（イカサマ師に負けるな）
２７．GAMBLER’S LAST CHANCE
２８．STRAIGHT UP
２９．THE LAZY GAMBLER（怠け者のギャンブラー）
３０．TEST YOUR SKILL
３１．THE WIZARD OF ODDS（オズならぬオッズ（勝算）の魔法使い）

■第7章．GIMMICKED CARDS
ギミックカードの効用。

３２．MONA LISA
３３．LASER PRINTING
３４．SIMON SAYS
３５．CHASE THE ACE
３６．MCDONALD’S ACES

■第8章．THE THREE-JACKS DEAL
スリージャックスディールとバリエーション。

３７．JACK JACK JACK
３８．THREE-JACKS IMPROVED（改良版）
３９．UNSTACKED JACKS
４０．THREE JACKS AND A PAT
４１．PROGRESSIVE POKER

■第9章．NOVELTY CARD TRICKS
息抜きとなるような風変わりなトリック。

４２．SPELL PURPLE
４３．PUSHBUTTON MAGIC
４４．TALE OF THE TAPE（テープの話）
４５．A WORD IN THOUSANDS
４６．TIC－TAC－TOE

■第10章．RISING-CARD TRICKS
ライジングカード編。

４７．SIMPLEX CARD RISE
４８．CARDS FROM THE CASE
４９．EXCELSIOR CARD RISE
５０．SPECIAL DELIVERY

■第11章．THE COLOR-CHANGING DECK
カラーチェンジングデック。

５１．REVERSE COLORS
５２．CHEMICAL REACTION
５３．THE RED AND THE BLUE
５４．THE FORGETFUL GAMBLER
５５．52－CARD MONTE

■第12章．GUESSING THE COLORS
ポール・カリーの傑作「アウトオブディスワールド」。

５６．OUT OF THIS WORLD

セルフワーキングトリックを研究される方には必読の一冊に数えられる本だと思います。
実を言えば弊社の monthly Magic Lesson の中でも、この本の中から何作品か題材として
取り上げさせていただいたこともあります。

平賀氏の翻訳は、まずは原文に忠実に訳されているため信頼がおける上に、
時折、訳者の注釈として補足点やご自身の考えなどを付記されている部分もあり、
非常に参考になるものでした。
当然、販売にあたり校正作業を行いましたが、直すべき点はほぼありませんでした。
これは驚異的なことです。

今回、この日本語訳付きの形で皆様にご紹介できるのは、個人的にも
嬉しい限りです。
ぜひ、皆様のご利用をお待ちしております。